苍苍森八桂，兹地在湘南。江作青罗带，山如碧玉篸。

户多输翠羽，家自种黄甘。远胜登仙去，飞鸾不假骖。

这首诗的译文如下

郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那里的江河蜿蜒曲折，如青罗带一样柔曼迤逦，那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。

家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，都自己种植黄甘。远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。

这首诗的赏析

“苍苍森八桂，兹地在湘南。”

赏析：这两句诗作者点明严谟赴任之地是位于“湘南”的桂林。“兹地在湘南”，表面上只是客观叙述地理方位，说桂林在湘水之南。

“江作青罗带，山如碧玉篸。”

赏析：这两句诗作者以高度的概括力，极写桂林山水之美，由于石灰岩层受到水的溶蚀切割，造成无数的石峰，千姿百态，奇特壮观。漓江之水，则清澈澄明，蜿蜒曲折。

“户多输翠羽，家自种黄甘。”

赏析：这两句作者主要写桂林迷人的风俗人情，唐代以来，翠鸟羽毛是极珍贵的饰品。则其产地也就更有吸引力了。加之能日啖“黄甘”，更叫宦游者“不辞长作岭南人”了。

“远胜登仙去，飞鸾不假骖。”

赏析：这两句诗作者说到桂州赴任远胜过求仙学道或升官发财，流露出作者的艳羡之意，表达了作者的祝愿与不舍。

这首诗的创作背景

唐穆宗长庆二年（822年），韩愈的朋友严谟以秘书监为桂管观察使（桂州总管府的行政长官），离京上任前，时任兵部侍郎的韩愈作此诗赠别。

这首诗的作者简介

韩愈（768年-824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家。

韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。

以上内容由网友投稿，蝴蝶兰整理，如有侵权，请联系我们进行删除！